| 分類 | 魚種名 | 順 位 |
記 録 |
協会 | 所属クラブ名 | 氏名 | 釣り日 | 長寸 | 釣り場 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 県名 | 市町村名 | |||||||||
| (A)シロギス | シロギス | 1 | 愛媛協会 | 四国投友会 | 荒井慶樹 | 2024/06/25 | 31.5 | 長崎県 | 対馬市上県郡佐護 | |
| 2 | 広島協会 | えのみやサーフ | 勝浦荘吾 | 2024/06/23 | 30.7 | 鹿児島県 | 出水郡長島町薄井漁港岩場 | |||
| 2 | 大阪協会 | サーフ・スキッパーズ | 高倉雅典 | 2024/07/23 | 30.7 | 長崎県 | 五島市 玉之浦 | |||
| (B)カレイ | マコガレイ | 1 | 兵庫協会 | 関西エトワール | 八尾浩幸 | 2024/05/29 | 52.0 | 北海道 | 室蘭市室蘭港 | |
| 2 | 宮城協会 | 仙台広瀬キャスターズ | 中田宏 | 2024/02/17 | 50.0 | 宮城県 | 石巻市 | |||
| 3 | 宮城協会 | 東北サーフ | 加藤芳幸 | 2024/03/24 | 48.2 | 宮城県 | 渡波町 | |||
| クロガシラ | 1 | 兵庫協会 | 関西エトワール | 八尾浩幸 | 2024/05/27 | 59.0 | 北海道 | 室蘭市室蘭港 | ||
| 2 | 兵庫協会 | 関西エトワール | 薄田健吾 | 2024/05/15 | 57.0 | 北海道 | 室蘭市室蘭港 | |||
| 3 | 広島協会 | 呉キャスターズ | 山本雅之 | 2024/05/14 | 56.0 | 北海道 | 室蘭市室蘭港 | |||
| イシガレイ | 1 | 広島協会 | 呉キャスターズ | 山本雅之 | 2024/05/15 | 69.8 | 北海道 | 室蘭市室蘭港 | ||
| 2 | 兵庫協会 | SURF BATTLE FISH | 西岡映吏 | 2024/05/17 | 69.0 | 北海道 | 室蘭港 | |||
| 3 | 兵庫協会 | 関西エトワール | 八尾浩幸 | 2024/05/14 | 67.0 | 北海道 | 室蘭市室蘭港 | |||
| 他のカレイ | 1 | 宮城協会 | 仙台広瀬キャスターズ | 木口宗治 | 2024/02/27 | 66.0 | 宮城県 | 石巻市 | ||
| 2 | 兵庫協会 | 神戸中央サーフ | 帷譲二 | 2024/05/22 | 60.0 | 北海道 | 室蘭港 | |||
| 3 | 広島協会 | 呉キャスターズ | 山本雅之 | 2024/05/16 | 59.8 | 北海道 | 室蘭市室蘭港 | |||
| (C)アイナメ | アイナメ | 1 | 東京協会 | 投狂ＣＯＭ-ＭＩＸ | 佐合覚 | 2024/06/11 | 60.1 | 北海道 | 室蘭市 | |
| 2 | 兵庫協会 | 関西エトワール | 八尾浩幸 | 2024/05/27 | 58.0 | 北海道 | 室蘭市室蘭港 | |||
| 3 | 宮城協会 | 仙台広瀬キャスターズ | 木口宗治 | 2024/01/15 | 57.0 | 宮城県 | 石巻市 | |||
| 3 | 兵庫協会 | 関西エトワール | 薄田健吾 | 2024/05/14 | 57.0 | 北海道 | 室蘭市室蘭港 | |||
| ウサギアイナメ | 1 | 兵庫協会 | 神戸中央サーフ | 山田泰久 | 2024/10/09 | 54.3 | 北海道 | 厚岸郡浜中町 | ||
| 2 | 中部協会 | 三河サーフ | 沓名勉 | 2024/07/15 | 33.0 | 北海道 | 浜中町火散布 | |||
| (D)クロダイ | クロダイ | 1 | 岡山協会 | ＴＥＡＭ・遊 | 亀田尚之 | 2024/08/18 | 62.5 | 鹿児島県 | 指宿市 | |
| 2 | 愛媛協会 | 西四国サーフ | 手水川勇 | 2024/03/10 | 61.0 | 愛媛県 | 伊方町室鼻 | |||
| 3 | 岡山協会 | 吉備路釣好会 | 坪井貴弘 | 2024/05/02 | 60.8 | 愛媛県 | 宇和島 | |||
| キチヌ | 1 | 大阪協会 | 関西投友釣クラブ | 澤田健 | 2024/08/14 | 52.0 | 大阪府 | 淀川 | ||
| 2 | 東京協会 | 東京フロンティアサーフ | 塩谷友繁 | 2024/02/05 | 51.0 | 千葉県 | 富津 | |||
| 2 | 大阪協会 | 西大阪サーフ | 永沢弘雄 | 2024/08/10 | 51.0 | 兵庫県 | 明石市 | |||
| ヘダイ | 1 | 愛媛協会 | 西条プリマサーフ | 烏谷卓志 | 2024/11/03 | 55.6 | 高知県 | 安芸漁港 | ||
| 2 | 徳島協会 | 徳島キャスターズクラブ | 広瀬晃 | 2023/12/17 | 52.8 | 徳島県 | 海部郡海陽町大里海岸 | |||
| 3 | 愛媛協会 | 松山リール | 三好建史 | 2023/12/28 | 52.3 | 高知県 | 安芸市安芸海岸 | |||
| (E)キュウセン | キュウセン | 1 | 大阪協会 | 西大阪サーフ | 永沢弘雄 | 2024/05/11 | 33.0 | 三重県 | 熊野市 | |
| 2 | 大阪協会 | サーフ・スキッパーズ | 高倉雅典 | 2024/10/12 | 31.6 | 三重県 | 熊野市 新鹿 | |||
| 3 | 兵庫協会 | 投技会 | 廣田雄一 | 2024/04/26 | 30.4 | 愛媛県 | 南宇和郡愛南町 | |||
| (F)ネズッポ | ネズミゴチ | 1 | 愛媛協会 | 四国投友会 | 村上一 | 2024/07/17 | 32.5 | 愛媛県 | 宇和島市三浦矢野浦 | |
| 2 | 大阪協会 | 大阪釣友サーフ | 下浦輝明 | 2024/04/28 | 31.0 | 長崎県 | 対馬市 | |||
| 3 | 兵庫協会 | 関西エトワール | 菅長裕之 | 2024/06/02 | 30.0 | 岡山県 | 笠岡市大浦三奈と | |||
| ヨメゴチ | 1 | 愛媛協会 | 松山サーフ | 野中賢二 | 2024/09/01 | 43.0 | 愛媛県 | 宇和島市津の浦 | ||
| 2 | 兵庫協会 | 神戸パルＦＣ | 橋本広志 | 2024/05/03 | 41.2 | 愛媛県 | 宇和島市遊子 | |||
| 3 | 兵庫協会 | 関西エトワール | 主島茂久 | 2024/07/03 | 36.0 | 大分県 | 佐伯市鶴見崎 | |||
| (G)ハゼ | マハゼ | 1 | 宮城協会 | 仙台広瀬キャスターズ | 高橋洋介 | 2023/12/14 | 29.0 | 宮城県 | 石巻市 | |
| 1 | 宮城協会 | 仙台広瀬キャスターズ | 木口宗治 | 2024/01/09 | 29.0 | 宮城県 | 石巻市 | |||
| 3 | 宮城協会 | 仙台広瀬キャスターズ | 大野孝広 | 2024/05/03 | 28.5 | 青森県 | むつ市 | |||
| ハゼクチ | 1 | 東京協会 | 投狂ＣＯＭ-ＭＩＸ | 田中幸紀 | 2024/02/11 | 46.8 | 熊本県 | 熊本市 | ||
| 1 | 広島協会 | 呉サーフ | 徳満秀俊 | 2024/02/13 | 46.8 | 熊本県 | 熊本市西区西松尾町 | |||
| 3 | 兵庫協会 | 和田宮サーフ | 谷口優 | 2023/12/29 | 43.0 | 佐賀県 | 鹿島市浜町 | |||
| 3 | 愛媛協会 | 東予サーフ | 桧垣哲也 | 2024/01/27 | 43.0 | 熊本県 | 熊本市南区海路口 | |||
| 3 | 愛媛協会 | 西条プリマサーフ | 加藤勤 | 2024/02/20 | 43.0 | 熊本県 | 緑川河口 | |||
| (H)ニベ | ニベ | 1 | 愛媛協会 | Ｔ・ＣＬＵＢⅡ | 西崎利勝 | 2024/12/01 | 62.5 | 愛媛県 | 宇和島市沖の島 | |
| 2 | 大阪協会 | 西大阪サーフ | 永沢弘雄 | 2024/10/20 | 58.0 | 徳島県 | 徳島市吉野川 | |||
| 3 | 兵庫協会 | 神戸パルＦＣ | 安達伸太郎 | 2024/08/24 | 57.6 | 岡山県 | 岡山市東区 | |||
| オオニベ | 1 | 愛知協会 | 豊栄サーフ | 河辺和敏 | 2024/11/13 | 91.0 | 愛知県 | 田原市 高松 | ||
| 2 | 愛媛協会 | 西四国サーフ | 田村雅邦 | 2024/07/06 | 83.0 | 愛媛県 | 大洲市長浜一文字 | |||
| 3 | 北九州協会 | 小倉メゴチサーフ | 安田憲司 | 2024/05/26 | 82.0 | 大分県 | 佐伯市鶴見 | |||
| (I)スズキ | スズキ | 1 | 和歌山協会 | サーフきのくに | 笹本貴生 | 2024/05/21 | 88.0 | 愛媛県 | 宇和島市游子 | |
| 2 | 兵庫協会 | 神戸パルＦＣ | 大橋政夫 | 2024/11/13 | 87.7 | 兵庫県 | 加古川尻 | |||
| 3 | 宮城協会 | 仙台広瀬キャスターズ | 東海林誠 | 2024/06/24 | 86.0 | 宮城県 | 石巻市 | |||
| ヒラスズキ | 1 | ☆ | 広島協会 | 呉キャスターズ | 山本雅之 | 2024/01/26 | 101.0 | 高知県 | 宿毛市新港 | |
| 2 | 大阪協会 | 西大阪サーフ | 山本勝宣 | 2024/01/09 | 82.0 | 和歌山県 | 白浜町富田浜 | |||
| 3 | 愛媛協会 | 金亀サーフ | 高原義夫 | 2024/10/27 | 75.1 | 愛媛県 | 宇和島市嘉島 | |||
| (J)マダイ | マダイ | 1 | 愛媛協会 | 松山フィッシング | 大西直勝 | 2024/05/04 | 88.0 | 愛媛県 | 松山市中島 | |
| 2 | 島根協会 | 出雲おろちサーフ | 森田大輔 | 2024/02/11 | 83.0 | 山口県 | 須佐 | |||
| 3 | 大阪協会 | 大阪投友会 | 石黒達三 | 2024/03/12 | 82.0 | 鹿児島県 | 指宿市 | |||
| 3 | 愛媛協会 | 松山フィッシング | 大久保貴裕 | 2024/12/01 | 82.0 | 愛媛県 | 松山市中島町 | |||
| (K)コチ | コチ | 1 | 愛媛協会 | 松山サーフ | 中野隆史 | 2024/04/07 | 66.0 | 愛媛県 | 松山市北条浅海 | |
| 1 | 大阪協会 | 西大阪サーフ | 廣瀬多賀樹 | 2024/08/06 | 66.0 | 京都府 | 与謝郡伊根町 | |||
| 3 | 大阪協会 | 西大阪サーフ | 永沢弘雄 | 2024/04/27 | 65.0 | 和歌山県 | 串本町 | |||
| (L)カワハギ | カワハギ | 1 | 大阪協会 | 西大阪サーフ | 太田豊博 | 2024/05/08 | 39.7 | 和歌山県 | 串本大島 | |
| 2 | 大阪協会 | 滋賀投友会 | 片岡洋次朗 | 2024/03/10 | 39.0 | 和歌山県 | 串本 | |||
| 3 | 兵庫協会 | 神戸パルＦＣ | 高岡直樹 | 2024/04/18 | 38.2 | 和歌山県 | 串本町白野 | |||
| (M)エソ | エソ | 1 | 愛媛協会 | 四国投友会 | 村上一 | 2024/11/05 | 73.0 | 愛媛県 | 西予市明浜町高山 | |
| 2 | 愛媛協会 | 東予サーフ | 桧垣哲也 | 2024/03/16 | 72.0 | 愛媛県 | 宇和島市遊子 | |||
| 3 | 愛媛協会 | 松山サーフ | 野中賢二 | 2024/03/10 | 71.0 | 愛媛県 | 宇和島市尾崎 | |||
| 3 | 大阪協会 | 北斗サーフ | 小瀬雄次 | 2024/05/10 | 71.0 | 愛媛県 | 宇和島市遊子 | |||
| (N)シマイサキ | シマイサキ | 1 | 岡山協会 | 岡山シースター | 斉藤建一 | 2024/07/20 | 45.1 | 愛媛県 | 愛南町麦ヶ浦 | |
| 2 | 大阪協会 | 大阪投友会 | 石黒達三 | 2024/09/17 | 43.0 | 鹿児島県 | 指宿 | |||
| 3 | 兵庫協会 | 神戸パルＦＣ | 高岡直樹 | 2024/10/02 | 42.8 | 鹿児島県 | 指宿市山川 | |||
| (O)ヒラメ | ヒラメ | 1 | 愛媛協会 | 燧倶楽部 | 別宮秀男 | 2024/11/12 | 88.0 | 愛媛県 | 日振島 | |
| 2 | 千葉協会 | ＮＦＣサーフ | 奥島昌幸 | 2024/08/20 | 81.0 | 長崎県 | 対馬市上県町仁田湾 | |||
| 3 | 岡山協会 | ＴＥＡＭ・遊 | 古川克則 | 2024/03/30 | 75.0 | 愛媛県 | 宇和島市 | |||
| (P)カサゴ | カサゴ | 1 | 愛媛協会 | Ｔ・ＣＬＵＢⅡ | 西崎利勝 | 2024/02/10 | 47.0 | 愛媛県 | 宇和島市沖ノ島 | |
| 2 | 愛媛協会 | 西四国サーフ | 手水川勇 | 2024/03/03 | 44.9 | 愛媛県 | 伊方町室鼻 | |||
| 3 | 岡山協会 | 倉敷ツロットサーフ | 岩部浩二 | 2024/01/06 | 41.0 | 愛媛県 | 伊方町 | |||
| 3 | 愛媛協会 | 東予サーフ | 田島匠 | 2024/04/14 | 41.0 | 愛媛県 | 南宇和郡愛南町網代 | |||
| 3 | 大阪協会 | 滋賀投友会 | 片岡洋次朗 | 2024/05/05 | 41.0 | 島根県 | 隠岐 | |||
| ソイ | 1 | 宮城協会 | 仙台広瀬キャスターズ | 佐藤慎太郎 | 2023/12/24 | 46.0 | 宮城県 | 石巻市 | ||
| 2 | 北海道協会 | 札幌サーフ | 川村孝彦 | 2024/04/14 | 45.3 | 北海道 | せたな町大成区太田 | |||
| 3 | 宮城協会 | 仙台広瀬キャスターズ | 木口宗治 | 2024/06/26 | 45.0 | 福島県 | 相馬市 | |||
| カジカ | 1 | ☆ | 兵庫協会 | 関西エトワール | 八尾浩幸 | 2024/11/11 | 69.0 | 北海道 | 奥尻郡奥尻町稲穂 | |
| 2 | 北海道協会 | 北海抜投会 | 佐藤孝志 | 2024/11/10 | 50.5 | 北海道 | 静内町静内海岸 | |||
| 3 | 北海道協会 | 札幌サーフ | 金澤修司 | 2024/12/01 | 50.2 | 北海道 | 広尾町音調別 | |||
| (Q)ウシノシタ | ウシノシタ | 1 | 香川協会 | 香川鱗友サーフ | 大住和道 | 2024/09/10 | 50.0 | 香川県 | 丸亀市本島泊港 | |
| 2 | 岡山協会 | 投魂会 | 中山和広 | 2024/11/24 | 41.0 | 兵庫県 | 神戸市 | |||
| 2 | 兵庫協会 | レインボーキャスターズ | 岡野宣也 | 2024/12/08 | 41.0 | 兵庫県 | 淡路市柏原 | |||
| (R)タカノハダイ | タカノハダイ | 1 | 兵庫協会 | レインボーキャスターズ | 松下典憲 | 2024/04/28 | 46.6 | 徳島県 | 海部郡海陽町大里海岸 | |
| 2 | 中部協会 | 中京サーフ | 冨安一馬 | 2024/01/14 | 45.0 | 三重県 | 引本マナイタ | |||
| 3 | 千葉協会 | 千葉サーフ | 坂井勇二郎 | 2024/12/10 | 44.5 | 千葉県 | 館山市洲崎 | |||
| (S)ウマヅラハギ | ウマヅラハギ | 1 | ☆ | 愛媛協会 | 松山リール | 野本守一 | 2024/03/10 | 45.0 | 愛媛県 | 南宇和郡愛南町久良 |
| 2 | 愛媛協会 | 西条プリマサーフ | 竹島治二 | 2024/11/28 | 40.5 | 愛媛県 | 伊方町二名津 | |||
| 3 | 大阪協会 | 大阪黒潮サーフ | 畝木敬之 | 2024/11/17 | 39.2 | 兵庫県 | 洲本市由良町 | |||
| ウスバハギ | 1 | 三重協会 | 熊野サーフ | 葛原優治 | 2024/03/31 | 61.0 | 三重県 | 熊野市 甫母 | ||
| 2 | 愛媛協会 | 松山フィッシング | 土居裕希 | 2023/12/29 | 58.0 | 愛媛県 | 愛南町御荘小貝碆灯台 | |||
| 3 | 三重協会 | 熊野サーフ | 鈴木勝成 | 2024/06/23 | 57.3 | 三重県 | 熊野市 甫母 | |||
| (T)フエフキ | ハマフエフキ | 1 | 大阪協会 | サーフ・スキッパーズ | 池之内寛一 | 2024/04/14 | 80.0 | 和歌山県 | 田辺沖磯 | |
| 2 | 大阪協会 | ヤングサーフ | 井口芳之 | 2024/04/14 | 79.0 | 和歌山県 | みなべ町 | |||
| 3 | 兵庫協会 | 神戸パルＦＣ | 増田寛 | 2024/07/15 | 77.9 | 高知県 | 幡多郡大月町 | |||
| コロダイ | 1 | 宮城協会 | 仙台広瀬キャスターズ | 木口宗治 | 2024/08/06 | 80.0 | 鹿児島県 | 指宿市 | ||
| 1 | 兵庫協会 | 神戸パルＦＣ | 大橋政夫 | 2024/10/02 | 80.0 | 鹿児島県 | 指宿市東方 | |||
| 3 | 兵庫協会 | 神戸中央サーフ | 帷譲二 | 2024/08/13 | 76.0 | 長崎県 | 佐世保市佐世保港 | |||
| 3 | 岡山協会 | 恵比寿サーフ | 原田隆行 | 2024/09/07 | 76.0 | 鹿児島県 | 指宿市 | |||
| 3 | 愛媛協会 | 東予サーフ | 桧垣哲也 | 2024/10/12 | 76.0 | 高知県 | 土佐市宇佐 | |||
| (U)ホッケ | ホッケ | 1 | 北海道協会 | 札幌サーフ | 田村茂樹 | 2024/04/21 | 46.0 | 北海道 | 余市町豊浜 | |
| 2 | 北海道協会 | 札幌サーフ | 川村孝彦 | 2024/04/14 | 45.5 | 北海道 | せたな町大成区久遠 | |||
| 3 | 広島協会 | 広島サーフ | 吉永順一 | 2024/04/23 | 43.0 | 青森県 | つるが市中泊町小泊 | |||
| (V)イラ | イラ | 1 | 愛媛協会 | 松山リール | 菅雅彦 | 2024/02/12 | 52.5 | 愛媛県 | 愛南町 | |
| 2 | 愛媛協会 | 松山キャスターズ | 渡部裕司 | 2024/02/12 | 52.0 | 愛媛県 | 愛南町船越 | |||
| 3 | 東京協会 | 東京フロンティアサーフ | 塩谷友繁 | 2024/05/01 | 51.0 | 千葉県 | 布良 | |||
| 3 | 愛媛協会 | Ｔ・ＣＬＵＢⅡ | 西崎利勝 | 2024/11/09 | 51.0 | 愛媛県 | 西宇和郡伊方町三机港 | |||
| コブダイ | 1 | 大阪協会 | 滋賀投友会 | 片岡洋次朗 | 2024/11/10 | 91.0 | 島根県 | 隠岐 | ||
| 2 | 愛媛協会 | 西四国サーフ | 手水川勇 | 2024/05/01 | 87.0 | 愛媛県 | 伊方町室鼻 | |||
| 3 | 愛媛協会 | 松山リール | 三浦総三郎 | 2024/06/02 | 86.0 | 愛媛県 | 今治市波方町 | |||
| 3 | 兵庫協会 | 関西エトワール | 薄田健吾 | 2024/11/15 | 86.0 | 島根県 | 隠岐の島町西郷 | |||
| (W)イトヨリダイ | イトヨリダイ | 1 | ☆ | 兵庫協会 | 神戸パルＦＣ | 高岡直樹 | 2024/04/18 | 54.0 | 和歌山県 | 串本町白野 |
| 2 | 大阪協会 | 西大阪サーフ | 永沢弘雄 | 2024/01/06 | 51.0 | 三重県 | 南伊勢町 | |||
| 3 | 兵庫協会 | 投技会 | 廣田雄一 | 2024/12/10 | 50.6 | 愛媛県 | 宇和島市三浦東 | |||
| アマダイ | 1 | 大阪協会 | 北斗サーフ | 小瀬雄次 | 2024/05/09 | 61.3 | 愛媛県 | 南宇和郡愛南町 | ||
| 2 | 兵庫協会 | 神戸パルＦＣ | 増田寛 | 2023/12/29 | 60.1 | 愛媛県 | 宇和島市大良 | |||
| 3 | 大阪協会 | 大阪サーフ | 柿山賢治 | 2024/04/28 | 58.2 | 愛媛県 | 西宇和郡 伊方港 | |||
| (X)ハタ | ハタ | 1 | 兵庫協会 | SURF BATTLE FISH | 笹尾晋 | 2024/03/31 | 92.0 | 鹿児島県 | 南さつま市 | |
| 2 | 兵庫協会 | 関西エトワール | 井上勇輝 | 2024/05/18 | 90.0 | 島根県 | 隠岐郡海士町 | |||
| 3 | 愛媛協会 | 松山フィッシング | 若宮秀基 | 2024/06/17 | 85.0 | 高知県 | 土佐清水市 | |||
| キジハタ | 1 | 兵庫協会 | 神戸パルＦＣ | 伊東成芳 | 2024/10/26 | 56.0 | 岡山県 | 倉敷市水島 | ||
| 2 | 兵庫協会 | TEAM FREEDOM | 宮本博文 | 2024/08/03 | 55.0 | 岡山県 | 笠岡市北木島町 | |||
| 3 | 岡山協会 | 投魂会 | 藤原忠則 | 2024/04/28 | 54.0 | 岡山県 | 水島 | |||
| 3 | 岡山協会 | 倉敷ツロットサーフ | 坂江悟 | 2024/07/27 | 54.0 | 香川県 | 櫃石島 | |||
| 3 | 愛媛協会 | ＦＬＵＣＫＳ | 佐々木一央 | 2024/09/17 | 54.0 | 愛媛県 | 新居浜市多喜浜 | |||
| (Y)イシダイ | イシダイ | 1 | 大阪協会 | 滋賀投友会 | 大宮弘勝 | 2024/10/11 | 72.1 | 島根県 | 隠岐 | |
| 2 | 兵庫協会 | 関西エトワール | 井上勇輝 | 2024/05/04 | 67.0 | 島根県 | 隠岐郡西ノ島町 | |||
| 2 | 岡山協会 | ＣＬＵＢ ＵＬＴＩＭＡ | 永見良明 | 2024/05/26 | 67.0 | 島根県 | 坂浦 | |||
| イシガキダイ | 1 | 兵庫協会 | SURF BATTLE FISH | 笹尾晋 | 2023/12/28 | 80.0 | 東京都 | 三宅島三池港 | ||
| 2 | 大阪協会 | 滋賀投友会 | 西澤光 | 2024/10/05 | 46.0 | 三重県 | 尾鷲 | |||
| 3 | 千葉協会 | 千葉サーフ | 坂井勇二郎 | 2024/12/10 | 45.5 | 千葉県 | 館山市洲崎 | |||